Haicai II - Devaneios de Menina

Calmaria-

Sentada no banco da praça

A menina poetiza

Tarde ensolarada-  

A menina atenta, espera 

O barulho da bicicleta

Tela sobre o chão-

E a mão da menina

Dançarina  

Sem entender

A menina vai vivendo-

Solidão

Corda bamba-

A vida da menina

Balança

Cansaço-

O coração da menina

Não é de aço!

 Lágrimas rolam-
Dentro da menina há
Um poço de amor

Voo da libélula-
Os olhos da menina
Voam também

(Nathally Amariá) 

Haicai I - O Amor segundo minha haicaica

No ar-

Com a ponta do dedo

Desenho seu nome

*

Portas da alma

Pelos seus olhos de amêndoa-

Vi a doçura 

*

Manhã de sol-

Reflete na janela

O brilho do nosso amor

*

Vida passageira-

Cada segundo ao seu lado

É infinito

*

Tarde luminosa-

Meu coração descompassou

Com nossa prosa